A visszahúzódó, anyja árnyékában élő balerina Nina elnyeri a Hattyúk tava előadás címszerepét. A művészeti vezető Leroy tökéletesnek titulája a lányt a szerepre, azonban kétségei vannak a lány képességeit illetően a fekete hattyú megformálásban. Mindkét szerep más egyéniséget igényel, azonban mindkét szerepet ugyanazon táncosnak kell előadnia. Míg a fehér hattyú az ártatlanságot és a kecsességet, a fekete az érzékiséget és csalfaságot hívatott megtestesíteni. Leroy úgy véli egy másik balett-táncos lány, a könnyed és laza Lily jobban képes megformálni a hattyú fekete énjét.
Díjak és jelölések: BAFTA-díj (2011) - Legjobb női alakítás: Natalie Portman Golden Globe díj (2011) - Legjobb színésznő - drámai kategória: Natalie Portman Oscar-díj (2011) - Legjobb női alakítás: Natalie Portman Velencei Filmfesztivál (2010) - Marcello Mastroianni-díj
Hogyan készült Natalie a filmre?
Natalie Portman már-már elviselhetetlen igénybevételnek tette ki testét, amikor A fekete hattyú című mozi forgatására készült. A színésznő maga is beismeri, hogy alig evett, és olykor napi 16 órát dolgozott. Az egyébként is vékony sztár így érte el, hogy 9 kilót adjon le a film kedvéért.
A színésznő, aki 4 éves korától 12 éves koráig balettozott, 27 évesen kezdte újra a tanulást – egy évvel A fekete hattyúra való felkészülés előtt. „A koordinációmmal nem volt gond, és a zenét is remekül éreztem, de a mozdulatokat újra kellett tanulnom” – mondta a sztár.
Natalie-nak ez annyira jól sikerült, hogy egy külföldi lap által megkérdezett balett-táncos szerint a színésznő és egy, hosszú évek munkájával edződött balerina közt a különbséget szinte csak a profi táncosok veszik észre.
A fent említett balett-táncos szerint a legnehezebb az a nyomás, amit a kemény edzések és a kalóriamegvonás jelent a szervezet számára. Natalie állítólag nehezen viselte a koplalást: egy külföldi lap szerint néha üvöltött, hogy képtelen tovább répán és mogyorón élni.
A táncosok nemcsak a gyakorlásban, hanem az étkezésben is szigorú napirendet követnek. Reggelire néhányan csak pár szem szőlőt csipegetnek. Mások kihagyják a reggelit, ebédre egy kevés salátát fogyasztanak, vacsorára pedig gyümölcsöt, mogyoróféléket és semmi mást. Éhségérzetüket a legtöbben kávéval és cigarettával próbálják elnyomni.
A táncot több balerinánál has- és hátizom-erősítő gyakorlatok, valamint Pilates egészíti ki. Natalie a felkészülés során inkább az úszást iktatta be – talán mert a fárasztó táncórák után egyik kedvenc időtöltésére, a búvárkodásra emlékeztette.
A 29 éves filmcsillag egyébként a mindennapokban is szívesen perdül táncra, de balett helyett inkább diszkó- vagy rockzenére ropja. Emellett Natalie évek óta vegetáriánus, halat sem eszik, amire elképesztő kitartással és önfegyelemmel vette rá magát.
A kitartás és az önfegyelem A fekete hattyú forgatása során is nélkülözhetetlennek bizonyultak számára. És az eredmény nem is maradt el: Natalie elnyerte a legjobb színésznőnek járó Oscar-díjat, sőt, a forgatáson megismert táncos-koreográfus Benjamin Millepied oldalán a boldogságot is megtalálta, és már első gyermekükkel várandós.